David V. Kocher’in geliştirdiği, açık kaynak kodlu ücretsiz (bağışlarınızı bekliyor) FTP yazılımı Cyberduck, Türkçe yerelleştirmeyi de içeren 2.6 sürümüne erişti. Yeni sürümdeki en büyük yenilik, elbette Türkçe yerelleştirme (kendim yaptım diye söylemiyorum!). Bunun dışında ufak tefek pek çok yeni özellik eklendi ve çeşitli hatalar giderildi. Sürüm notları şu sayfada görülebilir.

Mac’e özgü her açık kaynak projesinde, diğer dillerle birlikte Türkçe’nin de adı yer almalı. İşte Cyberduck’ın desteklediği diller listesine de Türkçe eklendi. Yeni liste Cyberduck’ın sitesinde ve tüm diğer yazılım arşivi sitelerinde şöyle görünüyor: “English, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Slovak, Spanish, Chinese (Traditional and Simplified), Russian, Swedish, Danish, Polish, Indonesian, Catalan, Welsh, Thai, Turkish and Hebrew“. Bu bana gurur verici geliyor. Ufacık bir şey, ama “bir şey”! Gurur veren; Atatürk Türkiyesi’nin bilinçli bir yurttaşı olarak, dilim Türkçe’nin diğer dillerin arasında yer aldığını görebilmek. Bu arada TUAW da Cyberduck 2.6′yı duyurdu.

Türk Mac kullanıcıları, açık kaynak projelerine, en azından yerelleştirme için, keşke daha fazla destek verse. Yerelleştirme çalışmaları için ortak bir çalışma grubu oluşturulsa (ortak bir insiyatif), Mac kullanıcılarını bir araya getiren o toplantılara katılımın 10′da birine erişilebilir mi acaba?

Cyberduck-2.6.dmg (7,9MB) - Tüm dilleri içerir
Cyberduck-2.6-tr.dmg (4,2MB) - Yalnızca Türkçe