Apple Türkiye, 30 Haziran’da duyurulan iTunes 6.0.5‘in Türkçe yerelleştirmesini destek sayfalarında yayımladı. iTunes’in bu sürümünün 6.0.4′den tek farkı, Nike + iPod güncellemesini içermesi.

Yerelleştirmeden söz edince aklıma geldi. Leopar ile gerçek Türkçe desteği gelecek mi acaba? Mac fanatiklerinin aşağıladığı o aşağılık Windows sürümleri, 10-15 yıldır kutusunda Türkçe olarak satılıyor. Mac OS sürümleri ise, ancak yamanarak Türkçeleştiriliyor. Ve bu yamaları yükleyen Türk kullanıcıların oranı, benim kişisel tespitime göre, %3-5 aralığında. Yani kimse Türkçe sistem kullanmıyor. Hattá haberi bile yok insanlarımızın. Apple Türkiye lütfedip Türkçe yama hazırlıyor, ama hazırladığıyla kalıyor.

Şu anda, Mac OS X ve yayınlananlanan tüm güncellemeler (sistem/güvenlik güncellemeleri, iTunes/QuickTime vb. güncellemeleri, iLife/iWork güncellemeleri), Apple ABD tarafından aynı anda şu dillerde yayımlanıyor: Almanca, Çince (basitleştirilmiş), Çince (geleneksel), Danca, Fince, Felemenkçe, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Portekizce. Yani kutusunda Mac OS X, iLife ya da iWeb aldığınızda, yamayla mamayla uğraşmadan, anadilinizde kullanıyorsunuz. Tüm güncellemeler de aynı şekilde.

Türkçe ise, hazırlanan yamalarla baştan savılıyor. Mac OS X’in 5. ana sürümüne geldik, Türk milletine hálá İngilizce sistem reva görülüyor. Üstelik bu millet öyle bir millet ki, Apple ürünlerine ezelden beri fahiş fiyatlar ödüyor ama bilgisayarını ana dilinde bile kullanamıyor.

Leopar da Türkçe olmazsa, benim gözümde Apple Türkiye on paralık olan itibarını da kaybedecek. Gerekirse Türkçe Mac Kampanyası yapılmalı. Enayi yerine konulmaya tepki verilmeli. Apple Türkiye’nin teknik destek hattına mesaj yağdırılmalı. Türkçe Mac İstiyoruz! Yama değil, gerçek Türkçe! Bu konuda herkesin altına imza atacağı kısa bir bildiri hazırlayabilirim. Ses çıkartmak şart. Yoksa bu Apple Türkiye, şeyh Steve Jobs’ın müridi (ve Apple Türkiye’nin sevdalısı) kuzu Mac kullanılarına, Mac OS X Leopar‘ı da İngilizce yutturacak.

iTunes6.0.5Turkish.dmg (20,7MB)