Apple Türkiye bugün Mac OS X 10.4.8 Türkçe güncellemelerini destek sayfalarında yayımladı. PowerPC (169MB) ve Intel (314MB) sürümler, ayrı ayrı indirilmeye hazır. Güncellemeler yalnızca çoklu (combo) güncelleme olarak hazırlanmış. Yani Mac OS X 10.4 ve üzeri (10.4.1-10.4.7 arası dahil) tüm sistemleri, İngilizce ya da Türkçe olsun, bu güncellemeler ile 10.4.8 Türkçe’ye yükseltebiliyorsunuz. Hattâ 10.4.8 İngilizce sisteminize bu güncellemeyi kurduğunuzda, sadece dil dosyalarını yükleyerek sisteminizi Türkçe arayüze kavuşturur.

Türkçe sistem güncellemeleri, ne yazık ki kullanıcıları cezbetmiyor. Türkiye’de Windows kullanıcılarının tahminen %99’u Türkçe sistem kullanırken, Mac OS kullanıcılarında bu oran belki %5’te kalıyor. Oran, Türk Mac kullanıcıları İngilizce bildiğinden değil, sistem öntanımlı olarak Türkçe gelmediği için böyle. Leopar’ın da öntanımlı Türkçe desteği olmazsa, iyice komik duruma düşeceğiz.

MacOSX1048ComboTurkcePowerPC.dmg (169,7MB) - PowerPC
MacOSX1048ComboTurkceIntel.dmg (314,8MB) - Intel

Güncelleme: Yerelleştirme konusunda, bahsetmeyi unuttuğum bir konu var. Bilkom isteyince Türkçe sürüm konusunda gerekeni yapıyor (iPod’un Türkçe desteğiyle gelmesi gibi), ama aynı çabayı Mac OS X’in Türkçe olması için harcamıyor. Hazırladıkları Türkçe yamaları kimsenin kullanmadığını onlar da biliyorlar ama âdet yerini bulsun diye hazırlamayı sürdürüyorlar. Bu da ilginç bir ayrıntı.