İmece, sonunda 10.4.9 Türkçe yerelleştirmesini yayımladı (Intel ve PowerPC). Mac OS X Tiger’in son güncellemesini Türkçe sistemine yüklemek isteyenler ya da İngilizce sistemini Türkçeleştirmek isteyenler indirebilir. Güncellemeler çoklu (combo) olarak yayımlanıyor. Yani 10.4.0’dan 10.4.8’e kadar tüm sistemleri 10.4.9’a yükseltmek mümkün. Tek yapılması gereken doğru güncellemeyi (Intel/PowerPC) seçmek.

Şunu da belirtmek gerek. 10.4.9’a geçişlerde sorun yaşayanların sayısı bir hayli fazla. Fikir jimnastiği için 10.4.9 için acele etmeyin ve 10.4.9 kabusu başlıklı yazılara göz atabilirsiniz. Ayrıca bu Türkçe sistem yerelleştirmelerini, Türkçe destek paketi ile karıştırmamak gerekiyor. Türkçe sistem kullanmak çok güzel, hepimiz istiyoruz. Fakat Türkçe sistem yerelleştirmelerini yüklediğinizde, tüm güncellemeler için İmece’yi beklemeniz gerekiyor ve İngilizce’ye geri dönüş pratikte mümkün değil. Ben Windows kullanıcılarının 15 senedir sahip olduğu gibi “gerçek Türkçe Mac OS X” gelene kadar Türkçe sistem kullanmamaya kararlıyım. Yamalanmış, ucube bir Türkçe sistem istemiyorum. Leopar da Türkçe gelmezse… Neyse, güncelleme başlığında derin konulara girmeyelim.

TurkishMacOSXUpdCombo10.4.9Intel.dmg (330,1MB) - Intel
TurkishMacOSXUpdCombo10.4.9PPC.dmg (185,1MB) - PowerPC