Jubler, metin tabanlı alt yazı dosyalarını düzenleme ve dönüştürme olanağı sunan, açık kaynaklı, çok platformlu (Mac/Linux/Win) ve Java tabanlı bir yazılım. Sıfırdan alt yazı oluşturma, format dönüştürme ya da düzenleme (ayırma, birleştirme, eşitleme vs.) amaçlı kullanılabliyor. Sisteminizde MPlayer yüklüyse, gerçek zamanlı alt yazı düzenleme de yapabiliyorsunuz. İşte bu sevimli yazılım güncellendi. Jubler 3.3.0, STL ve MPL2 alt yazı desteği, arabirim iyileştirmeleri, geliştirilmiş ffmpeg desteği, yeni yerelleştirmeler, hata düzeltmeleri ve kararllık iyileştirmeleriyle geliyor.

Jubler 3.3.0, Mac OS X 10.4. ve üzeri sistemleri destekleyen, evrensel bir yazılım. Jubler’i çalıştırabilmek için sistemde en az Java 1.5 sürümünün yüklü olması gerekiyor. Alt yazıları kurcalamayı seven, işi düşen Mac kullanıcıları için çok faydalı bir yazılım. Windows platformundaki Subtitle Workshop’a karşılık geliyor.

Jubler-3.3.0.dmg (3,4MB)