İmece’nin Leopar yerelleştirme notu yazısına yapılan yorumlar

kazimtaskin tarafından

kazimtaskin — Thu, 24 Jan 2008 13:26:36 +0000

“Her nedense, Bilkom Leopar için Türkçe destek paketi yayımlamayı tercih etmedi.” demişsiniz.
Bilkom’dan gelen resmi açıklama, bu kararın Apple tarafından alındığı ve Bilkom’un da uymak zorunda kaldığı şeklinde. Hatta hazret, Tiger’da da “modified carbon betik” görmek istememiş de, Bilkom’un ricası sonrasında “bu son olsun şerhi ile” betiği kullanabilmişiz. Modified betik’ten kastedilen de, ASCII tabloya yerleştirilen Türkçe karakterlerin, tablonun orjinalliğini bozması şeklinde ifade ediliyor.
Biri koskoca (!) Apple, diğeri yerelleştirme / geriye dönük destek adına sorumluluk sahibi Türkiye Temsilcisi IMC. Düşünün; eski para birimi ile 8 küsur milyar verip Leopard kurulu bir MacPro alacaksınız ve göremediğiniz carbon desteği sorduğunuzda, Unicode’a geç diye akıl verecekler.
Ha, unutmadan.. Apple Türkiye IMC’nin hazırladığı Turkish-Carbon betik sayısı da 1 (bir) adetmiş. Yani farklı OS X sürümlerinde hep aynı betiği kullanmışız. Bu da bir Bilkom itirafıdır.
Şimdi hal böyleyken, zaten 1 adet olan betiğin her sürüm için revize edilmiş gibi gösterilip ayrı ayrı TU destek paketi adı altında sunulmasına mı; Mac OS X’de modified betik görmek istemiyorum diyen Apple’ın koskoca Classic OS döneminde Türkçe’yi modified betikle kotarmasına mı; Leopard için carbon betiğe resmi elden izin çıkmış olsaydı bile TULeopardSupport paketinde yine aynı betiğin olma ihtimaline mi gülümsersiniz orasını bilemem Kabaca anladığımız şu; Apple, Türkçe için geriye dönük desteğin önünü tıkadı. Diğer dünya milletleri içinse, Leopard’la birlikte yığınla carbon betik native olarak yükleniyor. Yani bu ülkeler için ille de unicode’a geç, artık çağı yakala, uğraştırma bizi dayatması yok tabii ki. Vizyon da budur, misyon da budur.

Iconmac Magazin tarafından

Iconmac Magazin — Wed, 23 Jan 2008 17:22:42 +0000

Ben Firefox 3.0 b2 kullanıyorum Leopard’ ta, Türkçe sorunu yok. Tiger da iken sorun Safari ve Firefox un fontları farklı Font klasörlerinden okumasıydı. Leopard ta ise, ben hiç font sorunu yaşamadım. Fakat yaşayanlar var anladığım kadarıyla.

zoom tarafından

zoom — Wed, 23 Jan 2008 12:04:37 +0000

Yani leopard ile birlikte Firefox kullanırken “garanti” Türkçe karakter hatası yaşar mıyız ?

Ben imac’i ilk aldığımda bu sorunu yaşamıştım ve fontları silerek çözmüştüm.Ama çözümü bulana kadar az uğraşmadım.

fankibiber tarafından

fankibiber — Wed, 23 Jan 2008 11:06:45 +0000

bence yangın duvarı güzel bir çeviri

Iconmac Magazin tarafından

Iconmac Magazin — Wed, 23 Jan 2008 07:22:44 +0000

Benim Türkçe yerelleştirmeden farklı olarak Türkçe Carbon Betik için söyleyeceklerim var. Türkçe Carbon Betik (ya da destek) olmadan örneğin Flash CS3 te ve Cinema 4D’ de Türkçe F klavye de kısayolları kullanamıyorsunuz, kabus gibi. Yani programı kullanamıyorsunuz. Bilkom’ dan yapılan açıklamaya göre artık Türkçe Carbon Betik yayımlanmayacak. Yani F klavyeyi Türkiye’ de kullanamayacaksınız. Ne güzel di mi?
Bunun muhatabı Bilkom ya da Apple değil deniyor. Çünkü Adobe’ un CS3 setindeki diğer tüm programlarda F klavye sorunu yokken Flash’ ta bu sorun yaşanıyor. Doğru olabilir ama örneğin Tiger’ a kurduğunuz Flash CS3 te ‘Carbon Betik’ le kısayollar sorunsuz çalışıyordu. Bu konuda tüm F klavye kullanıcılarının bir olup harekete geçmesi gerekiyor. Çünkü bu bizim yasal hakkımız. Bu programlara para veriyoruz, işletim sistemine de. Üstelik Türkiye’ de Milli Eğitim Bakanlığı’ nın kararına göre rokullarda kullanılması istenilen resmi klavyemiz Türkçe F klavye.
Bu ne perhizdir, ne lahana turşusu? Tam bir bilgi kirliliği var Türkçe Carbon Betik hakkında. Kimse üstüne almak istemiyor. Bilkom topu Adobe’ ye atıyor, Apple dan ses seda yok. Adobe’ se sorun yaşatan tek fima değil. Mağdur olansa Apple kullanmak isteyen ve Türkçe klavye kullanan herkes…