iPod’da alt yazılı video izlemek
4 Mart 2008 Kategori: Yazılım, iPod
Eğer iPod, iPhone ya da Apple TV’nize aktardığınız videoların alt yazılı olmasını istiyorsanız, bu iş için imdadınıza yetişen yazılımlar var. Örneğin Submerge onlardan biri. İsveçli Bitfield tarafından geliştirilen yazılım, .mov, .avi ve mp4 başta olmak üzere pek çok video formatını destekliyor ve SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub) ya da MicroDVD formatlı alt yazıları bu videolara iPod uyumlu şekilde iliştirmenizi sağlıyor. Alt yazılar için font ve renk seçimi, ekran konumu, boyut vb. seçenekler sunuluyor. Türkçe karakterler de destekleniyor. Ayrıca daha hızlı kodlama için, yazılımın Elgato Turbo.264 desteği mevcut.
Submerge, Mac OS X 10.4.11 ve üzeri sistemleri destekleyen, evrensel bir yazılım. Fiyatı 9$. Özellikle yabancı dizi tutkunlarının işine yarayacak bir yazılım.
Submerge_1.4v31.dmg (4MB) - Tanıtım sürümü
açıkcası birkaç deneme yaptıktan sonra çok memnun kalıp satın aldım.
birkaç uyuz özelliği geliştiriciye yazdıktan 1 hafta sonra yeni bir güncelleme çıktı ve güncellediğimde önerdiğim tüm özellikleri gördüm.
sade ve işini yapan güzel bir uygulama. ipod’a video ufaltma ve altyazı gömme işlerimin hepsini hallediyorum submerge ile. 9$ da oldukça komik bir rakam bu yazılım için.
Ben de aldım, kullandım fakat hiç de memnun kalmadım, büyük dosya boyutlarını export etmiyor, ayrıca format desteği yeterince iyi değil, ama piyasada başka alternatifi olmadığı için kullanmaya çalışıyorum…