“İngilizce iPhone” Türkiye’de?
26 Eylül 2008 Kategori: Güncel, iPhone
Müjdeler olsun! Macintosh platformunun, Mac OS X Leopard’ın katili, Steve Jobs 2.0′ın biriciği iPhone, bugünden itibaren Türkiye’de de satışa çıkıyor. Gazetelerde, haber sitelerinde, zır-Mac-cahili teknoloji sitelerinde, orada burada, mutlaka okumuşsunuzdur. Çıkan haberlere göre, iPhone için batı ülkelerinde olduğu gibi tanıtımlar, gösteriler, çekilişler vs. yapılacakmış. Hattâ muhtemelen birilerine para verilerek, sabaha kadar sıraya girmeleri bile sağlanacaktır, ki bu Apple A.Ş.’nin bütün dünyada yaptığı bir şey. Bilen biliyor. Apple balon ürünü yalan reklamlarla tanıtmada, müritler de yalan haberlerle tatmin olma konusunda tartışmasız liderler.
Evet, iPhone Türkiye’ye geliyor gelmesine, ama tartışılması gereken çok önemli bir ayrıntı var. Bilindiği gibi iPhone platformunun güncel gömülü yazılım (firmware) sürümü 2.1 ve bu sürümün desteklediği diller arasında İngilizceden İtalyancaya, Japoncadan Norveççeye, Dancadan Koreceye kadar toplam 17 dil var, hattâ telefonun satışta olmadığı Rusça bile destekleniyor. Ama Türkçe yok. Uluslararası klavye ve sözlük desteğinde de 17 dillik listeye ilaveten bir de Portekizce bulunuyor. Ama Türkçe yine yok. Sonuç olarak iPhone, bırakın Türkçe yazılım desteğini, Türkçe karakter desteği bile bulunmadan (Almanca ve Fransızca’dan gelen karakterleri geçiniz) piyasaya sürülmüş olacak. Merak ettiğim konu, geçen yıl 1 Temmuz 2008′den itibaren Türkçe’yi desteklemeyen cep telefonlarının ithalini yasaklama kararı alan Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, bu işe nasıl izin verebiliyor? Nerede bu devlet, nerede bu Sanayi ve Ticaret Bakanlığı?
Her şey bir yana; tüketim toplumunun doyumsuz, marka müptelası, ihtiyaç gidermek için değil sadece gösteriş için tüketen kalabalığı, acaba şu gerçeklerin farkında mı? Dünya harikasıymış gibi tanıtılan ürünün, aslında bir fiyasko olarak çıktığını, konseptinin LG’den isminin Cisco’dan çalındığını, ilk sürümü alan milyonlarca tüketicinin göz göre göre aptal yerine konduğunu, iPhone’nin dünyanın en tekelci mobil platformu olduğunu, bilgisayara bağlayıp iTunes’i yüklemeden telefonun kullanılamadığını, ürünün gerçekten uzak reklamlarla tanıtıldığını ve bir reklamının İngiltere’de yasaklandığını, balon gibi şişirildiğini, biliyorlar mı acaba?
Neyse. Ben iPhone hakkında yazmamaya kararlıydım ama tutamıyorum işte kendimi. Ayfonun hayırlı olsun. Güle güle kullan Türkiye…
““İngilizce iPhone” Türkiye’de?”: 26 Yorum
- 1 Pingback - Tarih: 26 Eyl 2008 / 12:37
Turkcell in tarifesi mantıklı gözüküyor ama Vodafone tarifeleri şaka gibi. 979 YTL mi? ve ayda sadece 150mb internet? Dalga mı geçiyorlar? sanırım İmece ye özenmişler. Hazırladıkları reklamda tam bir felaket. 3G hızından bahsediyor. 3G altyapıları yok. Turkcell bu konuda da akıllı davranmış 3G hızında internetten bahsetmiyor. Vodafone reklamı da tam bir şaka.
Yanlız Turkcell de şöyle bir not kafa karıştırıyor:
“Kampanyada kapsamındaki cep telefonunda oluşacak arızalar ve/veya herhangi başka bir sebeple ürün iadesi, arızalanması, değiştirilmesi vb. talepler durumunda sorumluluk satışın yapıldığı mağazaya, üretici ve ithalatçı firmaya aittir; Turkcell İletişim Hizmetleri A.Ş’nin bir sorumluluğu bulunmamaktadır.”
Kimdir peki ithalatçı firma?
Yine beceremediler. İnanılmaz hazırlıksız, plansız saçma sapan işler yapıyorlar.
Dil desteği konusunda söylenecek bir şey yok. Yıllardır aynı dert. Dil ve fiyat konusunu çözemedikleri sürece bu iş Türkiye de böyle yamuk yumuk olur.
Ethem bey ağzınıza sağlık, baştan aşağı saçmalık, yazınınız her kelimesine katılıyorum. Mac’den Apple’dan elimi ayağımı çektim ne forumlarına giriyorum ne yeni neler çıkmış diye takip ediyorum, sadece baktığım sizin siteniz, gerçekleri böyle öğreniyorum. İnsanlar bu kadar enayi yerine konulamaz ya…
Eh bide bu AYRICALIKLI fiyatların ilk 5000 kişi için geçerli olduğunu da es geçmeyelim derim.
ilk 5000 kişi için geçerli demek kapatalizm de elimizde 5000 adet stok var demektir unutmayalım:)
Bu ülkede garantisiz ithal mal nasıl satılır hiç düşündünüzmü?
Şöle oluyor. Devletin belirlediği kalemler var, Otomotiv bilgisayar gibi. Bu kalemler dışında mal ithal ederseniz garanti belgesi almanıza gerek yok. Kendi ülkenizde mal üretseniz garanti vermek zorundasınız, Belirlenen kalemler için sanayi bakanlığından yine garanti başvurusu yapmak zorundasınız. Ama diğer mallar için birşey yapmanıza gerek yok! Hal böyle olunca birtakım şerefsiz ticaret erbabı dışarıdan çok ünlü markaların “refurbushed” ürünleride dahil olmak üzere malları getirtiyor garantisi biziz aaabi diyor. Böyle bir ürün aldım ordan biliyorum. İsterseniz ürünün ne olduğunu ve kimden aldığımıda söyleyebilirim. Zaten mahkemeye verdim.
Sanayi Bankığı’lından mı bahsetmiştiniz.
“3G hızından bahsediyor. 3G altyapıları yok. Turkcell bu konuda da akıllı davranmış 3G hızında internetten bahsetmiyor.”
hep böyle olur zaten. bunlar 3G ye geçinceye kadar 3G 2.0 versiyonu çıkar. Ve 3G 2.0′ın geriye dönük desteğide ya kısıtlı olur yada hiç olmaz elimzdeki telefon teknolojik olarak zaten eskimiş olur.
Ne güzel diiimi!!
Tabi bu telefon bu özelliklerin hiçbirini bilmeyen gösteriş meraklısı tiplerin elinde dolaşır.
Birileri de para kazanır.
En korkuncuda iTunes olmadan bir çok özelliğinin kullanılamayacağını bu tiperin çoğunun bilmiyor olması iyimi !
Apple ürünü aldınız ve garantisiz mi çıktı tam anlayamadım. Bilelim bizde böyle durumları.
Sanki Türkçe arayüz yazmak çok zor bu ayfona pehh!!…
Yazılımı hobi amaçlı kıranlar bile kendi çaplarından Türkçe ayayüz yazmışlardı bu alete. Turkcell ya da Vodafone yetkilileri bu kadar aciz mi?… O kadar kişiyi boşu boşuna mı çalıştırıyorlar yanlarında?.. İkide bir sürekli milli sermayenin yurt dışı borsalarında başarılarından boşu boşuna mı övünüyor Turkcell?… Bence öyle… Çok bileydi basit bir Türkçe arayüz de yaptırırdı ya da Apple’a bunun için teklif sunardı…
Apple’dan umudu kestiğim için yerli operatörlere kabahat buluyorum, nasıl olsa artık Apple’dan böyle bişey görmek benim için suda yürüyen ayfon icat etmesi kadar mucizevi durum olur…
Sanırım türkçe destek konusun’da tam doğru olmadı, arayüz desteği yok, ama türkçe klavye 2.1′ versiyon’dan beri kullanılmakta.
Eleştiri güzel de, ama iyi tarafları ağır basıyor bu zımbırtı dediyiniz cihazın. Yazılım geliştirme konusu muazzam düşünülmüş, daha neler neler yapılacak, önünde bir engel görünmüyor aslında, çok esnek bir platform her şeye rağmen. BB bu konuda esas kaçırdı treni.
Siz ona Türkçe klavye mi diyorsunuz? Benim bildiğim tek Türkçe klavye var, oda Türkçe F klavyedir.Zaten Turkcell ve onun gibi yıllarca sadece pc ile iç haşır neşir olmuş camiadan ne beklenirki ! onların F klavyeden haberi var mı çok merak ediyorum.
Ethem Bey de ayrıca belirtmiş,ithal edilen bütün telefonlar Türkçe olmak ve Türkçe karekterleri desteklemek zorunda.
Hem vodafon hem de Turkcell in yapmış olduğu bu kampanyada bir çok aldadıcı reklam bulunmaktadır.Bir çok forumda bu ayrıntılar sözleşme maddelerine kadar gün yüzüne çıkmış durumda.Şahsım adına bu telefon Türkçe arayüz,java desteği,flas desteği,seçilebilir klavye desteği,3g ihalesi sonuçlanmadan kesinlikle almayı düşünmüyorum.
Alanlara hayırlı olsun.
“Apple ürünü aldınız ve garantisiz mi çıktı tam anlayamadım. Bilelim bizde böyle durumları.*
Hayır bahsi geçen ürün Apple ürünü hatta bilgiyasar değil.
Ethem Bey “Sanayi Bakanlığı nerde?” dedi, bende; “bakanlıktakiler çokoprens almaya gittiler” dedim.
merhabalar,
Yarın kısmetse iphone 3g’ime kavuşucam fakat kafama takılan sorular var hemen kısaca sormak istiyorum..
1- ingilizce menüye sahip olan iphone’umu farklı yollardan türkçe yaparsam garanti dışına cıkarmı?
2-iphone uygulamalarını yüklemem için illaki app store’a para ödememmi gerekir bunu başka yerlerden/yollardan yapamammı? eğer yaparsam garantisini etkilermi?
3- itunesdan şarkı indirmek istediğim zaman, ücret ödicekmiyim?
4- galiba şarz işlemini normal prizdende yapabiliceğim bi aparat varmış, bunu kullanmak cihazıma zarar verirmi?
5- ben bütün bu işlemleri birşekilde yapıcam ve olduki garanti dışına çıktı cihazım, sizce bu durumdan dolayı cihazı turkcellden garantili ve pahalı fiyata alıcağıma doğu banktan ucuza almak dahamı iyi olur benim için? sizce neyapmalıyı(z)m?
kusura bakmayın ama kafam baya karışık,şimdiden teşekkür ederim cevaplar için..
Q Türkçe klavye denen bir gerçeğin farkına varamamış olmamız ilginç.
Ama Turkcell de Apple ın iPod firması olduğunu düşünen aaa onlar bilgisayar da mı yapıyor ay ne tatlı diyen bir kesim de olduğu gerçek.
Amerika fiyat avantajı ve kullanım kolaylığı yüzünden tercih edilen Mac lerin Türkiye de pahalı ve zor bilgisayar olarak bilinmesi daha da acı.
Bu tarz kavram kargaşalarında Mac in ana felsefesinden vazgeçmeden zamana ayak uydurarak ilerici düşünmek tek yapılması gereken. Lütfen yine F-Q klavye yok Windows-Mac yok Steve 2.0 - FW3200 tartışmalarına girmemek lazım artık.
Unlu Alman dusunuru Karl Marx’ın da dedigi gibi, ayfon kitlelerin afyonu olmus durumda!
@hakangs
1. ingilizce olan klavyenizi, illegal yollarla Turkce yapabilirsiniz ama garanti di$i kalir.
2. appstore’da iki ce$it urun vardir, bir tanesi bedava digeri ise ucret kar$iliginda, tabiki ucuz etin yahnisi pek olmuyor, o yuzden para verip aliyorsunuz.
veya birinci maddede soyledigim uzere illegal yollarla.
3. evet odeyeceksiniz.
4. normal prizden $arj etme aparati var, apple marka olan bu aparatlar 60-70 ytl diye biliyorum ama daha ucuz farkli markalar var, bunlarin da cihazi nasil etkileyecegini bilemeyiz.
5. bence iphone almayin.
İroni 10 numara olmuş!
Sevgili paladin gerekli yanıtları vermiş ama ben de kendi üslubumla bir şeyler yazayım:
1- Yasal olarak Türkçe arayüz seçeneğiniz yok. Ki bu durumda Sanayi ve Ticaret Bakanlığı mı yasa dışına çıkmış oluyor, yoksa Apple mi, şahsen yorum yapamıyorum.
2- iPhone dünyanın en vahşi ve tekelci mobil platformu. App Store dışında hiçbir yasal seçeneğiniz yok. iPhone, iPod/iTunes tekeline sonuna kadar dâhil edilmiş bir oyuncak. Onu sadece bir telefon olarak görmeyin. Apple’nin kitleleri kendisine bağımlı hâle getirebilmek için özenle tasarladığı bir ürün.
3- Bırakın şarkı indirmeyi, telefonunuza moledi yüklemek için bile para ödemek zorundasınız.
4- Alete değil ama cebinize fazlasıyla zarar verir. Şöyle bir örnek verilebilir. iPod’lardan çıkan uyduruk kulaklık, Türkiye’de 70 YTL’ye satılıyor. Ki aynı seviyedeki ve kat kat kaliteli diğer marka kulaklıklar 30 YTL civarında. Sonuç: Apple logolu aksesuarlardan uzak durun.
5- Yine yorum yapamıyorum. Ha Apple, ha Doğubank’taki çakallar, ne farkeder?
Q Türkçe klavye denen bir gerçeğin farkına varamamış olmamız ilginç.
Sayın sarp,tartışmayalım diyorsun ama yanlışta ısrar ediyorsun.bir klavye nasıl hem q olur hemde Türkçe olur.Bizim haberimiz yokta q harfi Türkçeye mi girdi? izah edermisin lütfen.
Q Türkçe klavye olamaz,ancak içinde Türkçe harflerinde olduğu Q Klavye olabilir.
cuk oturmuş. yeni afyonumuz iphone.
Sevgili macbilen. İyi, hoş, hassas davranıyorsunuz ama, F Türkçe klavyede Q, X, W harfleri yok mu? Ayrıca, Türkiye’de satışı yapılan hiçbir klavyeli [i]smartphone[/i]da Türkçe klavye yok; bu yeni bir şey değil.
Öte yandan, bir grafik & web tasarımcısı olarak, iPhone -en azından- Flash’ı destekleyinceye kadar, satın almayı düşünmüyorum. Evet, 3. parti yazılımlar geliştirilebilmesi, çok amaçla kullanılabilirlik vs. çok güzel şeyler ama, artık hemen hemen bütün telefonlarda Flash Player bulunurken, Apple’ın kırpılmış Safari’yle “geleceğin mobil platformu” yaygarası koparması inanılmaz bir saçmalık.
merak ediyorum TR de niye 3G yok,
gurcistandayim burda bile 3G var. ulkenin nufusu sadece 4 milyon ankara kadar ve bizden daha fazla hizmet aliyorlar internet daha ucuz 3G var ayrica iletisim ucretleri son derece ucuz.
Turkiye acikcasi su an icin Gurcistandan daha iyi bir durumda degil !!!
iphone alinasi bir telefon degil. niye bu kadar meshur oldu yada belirtildigi gibi “afyon” oldu anlamiyorum.
macbilen yakında Q W harflerini F klavyeden çıkartalım kampanyası yapmayı düşünüyor musun?
İnsanların tercih şansları var istersen kendine T kalvye diye bir klavye yaratırlar onu kullanırlar.
Ben birde şu reklam filmene takıldım ya. Youtube dan indirip üzerine garageband de konuşmuşlar gibi. Çözünürlük berbat yani
Bu sefer gerçekten çuvallamışlar kasası falan çok kötü 3g iphone un bi de 3g olmasına rağmen ön tarafta kamera yok haha 3g yi nasıl yapacaklarsa dur beni bi gör ben seni 2 dk sonra görim olcak galiba
Açıkçası 3G iPhone çıkacak dendiği günden beri bekliyordum. Bi tanıdık vasıtasıyla piyasa resmi olarak sürülmeden birgün önce sahip oldum. Fiyatı, artıları, eksileri hepsi bir yana kullanması müthiş keyifli bir cihaz. Bunun tek sebebi Apple ın kullanıcı arayüzü. Yani Apple imkansızı başarmamış. Yaklaşık 2 hafta oldu henüz bir problemle karşılaşmadım en azından ondan önceki telefonum 8800 Sirocco daha problemli bir cihazdı. Üzerinde ikinci bir kamera olmaması aşırı derecede saçma birşey sonuçta görüntülü konuşma 3G nin en büyük nimetlerinden biri olacakken Apple’ın bunu bir sonraki telefonuna saklaması gerçekten acımasız bir politika.
Klavyeyi Türkçe seçebiliyorsunuz yani en azından 2.1 güncelleştirmesini yükledikten sonra. Ve o zaman ğ harfi dağil yüm harfler klavyede kullanılıyor. Türkçe karakterler için mesela ş harfi için s nin üzerine basılı tutmanız yeterli hemen bir menü açılıyor ve oradan parmağınızı kaldırmadan harfin klavyedeki konumuna göre parmağınızı sağa sola kaydırmak kaydıyla karakterleri kullanabiliyorsunuz.
Turkcellin fiyat politikası çok sinsice. Ayrıca bana telefonun Genpa garantisinde olduğunu söylediler ama Apple bu sağı solu belli olmaz. Şimdi efendim Turkcell 1000 dakika 1000 mesaj 3gb lik sınırsız diye nitelendirilen internet paketini telefon ücretsiz olmak koşuluyla tüm vergiler dahil 176 ytl ye veriyor. ama siz telefon almadan bu abonelikleri hattınıza tanımlamak isterseniz yaklaşık 250 ytl vermeniz gerekiyor. eee peki turkcell telefon artı tüm bunları 176 ytl ye nasıl veriyor. kanımca numara taşınabilirliği devreye girdiğinde fiyatlar 176 ytl nin de altına düşecek ve aradaki fiyat farkı turkcellin cebine telefon kar şeklinde girecek yani bence burda turkcell ve vodafone’nun kapalı kapılar ardındaki hesapları telefonun fiyatında belirleyici rol oynuyor en azından bi miktar.
Melodi konusuna gelince bugüne kadar hiçbir mp3 e kuruş para ödememiş biri olarak bilgisayardaki mp3leri melodi olarak kullanamamaya şiddetli karşıyım ama onunda çok kolay bir yolu var üstelik program yüklemeden. bi ara yazıyım onu da gerçekten çok rahat bir yol.
Ethem Bey ben birşeyi anlamadım onu da size sormak istiyorum aynı mesajın içine sıkıştırmak istedim. Sizin App Store dan başka seçeneğiniz yok derken yani bu symbian os için yapılan ve kişilerin kişisel web sitelerine upload ettikleri programları mı kastettiniz onu anlamadım çünkü app storeda birçok ücretsiz program seçeneği var ve bildiğim kadarıyla herkes kendi programını yapıp ücretli veya ücretsiz olarak upload etmekte özgür ama ondan da para istiyorsa Apple yazıklar olsun. Ama yine bildiği kadarıyla para ile satılan programların 0 luk kısmını kendisine kesiyormuş. Yani iTunes’u bir program portalı gibi kullanıyor. Sizin söylemek istediğiniz herhangi bir yerden programı alıp iTunes vasıtasıyla iPhone a yüklemek mi?
Apple ücretsiz programlardan para al(a)mıyor, bu yüzden geliştiricilere programları ücretli yapmaları yönünde telkinlerde bulunuyor
:):) bilmiyodum öyle bişey olduğunu. Neyseki çok güzel ücretsiz programlar buldum. Bikaç tane de 1 dolara program aldım canavar gibi oldu
ama hala mms gönderemiyorum 
komik yani