“Settlement”, Amerikan adalet sisteminde sıkça kullanılan bir terim. Tarafların anlaşmaya/uzlaşmaya varıp, dava sürecini sonlandırması anlamına geliyor. İşte Apple, tıpkı iPod’un arabirimini Creative’den, iPhone’nin ismini Cisco’dan çaldığında yaptığı gibi ya da 17-inç Studio Display, milyonlarca renk vb. tüketicilerin aleyhine açtığı kolektif davalarda yaptığı gibi, bir davada daha “settlement” yöntemini tercih etti. iBook ve PowerBook kullanıcılarının açtığı bu davada, Apple, bilgisayarların yanında üretim hatalı şarj aleti vermekle suçlanıyordu. Bir süre devam eden dava sürecinin ardından, taraflar anlaşmaya vardı ve Apple (hatalı üretim yaptığını kabul etmese de), yeni şarj aleti almak zorunda kalan iBook ve PowerBook kullanıcılarının zararını karşılamaya razı oldu.

Anlaşma sonrası davacı tarafın hazırladığı internet sayfası, etkilenen modelleri ve dava kapsamına giren seri numaralarını açıklayıcı şekilde listeliyor. 14 Ekim 2008′e kadar satın aldığı şarj aleti için ücret iadesi talep eden iBook ve PowerBook kullanıcılarının, sitedeki formu doludurup imzalayarak ilgili kuruma 11 Şubat 2009′a kadar göndermeleri gerekiyor. Uzlaşmaya son iştirâk tarihi, 31 Mayıs 2008.

Para verip (hem de fahiş paralar) ürün ve hizmet satın aldığı ve çoğunlukla da kalite sorunlarıyla yüz yüze bırakıldığı şirkete tapınanların aksine, bir avuç bilinçli tüketici yine hakkını söke söke aldı. Helal olsun.